For å riste sammen studentene på SETELA var det på torsdag tid for å ta seg en tur på et leirsted rett ved stranda for å bli bedre kjent. Det ble en god tid med herlig strandfotball og gode muligheter til å bli bedre kjent med folkene som nå er i gang med studiene.Jeg hadde utrolig nok ansvar for barneopplegg, selv om jeg ikke helt skjønner hvordan foreldrene tør å stole på meg. Takker i hvert fall for tilliten.

Para poder conocerce mejor, los estudiantes de SETELA fueron a un campamento en la playa el día jueves, y a mi también me dejaron ir. Teniamos un buen tiempo: jugamos fútbol en la playa, y hubieron buenas posiblidades para conocer los otros estudiantes. Yo estuve encargado de los niños estos dias, fue una buena experiencia aunque no entiendo como las padres se arriesgan a darme esa responsabilidad.

Popularity: 6% [?]

Denne helgen var det oppstart på SETELA hvor noen av mine gode ecuadorianske venner skal studere teologi de neste 3 årene. Studentene kommer fra Ecuador, Peru og Bolivia, og er blitt sendt til Areguipa av sine kirker for å utrustes som ledere. Det er veldig spennende å se at det er mange unge mennesker som skal begynne dette året (under 30 år), for nettopp disse menneskene vil være viktige ledere i fremtidens lutherske kirker i disse landene.

Esta fin de semana se tuvo una especie de inauguración en SETELA donde algunos de mis buenos amigos ecuatorianos van a estudiar teología los proximos 3 años. Los estudiantes vienen de Ecuador, Perú y Bolivia, y han sido mandados a Arequipa de sus iglesias para ser capacitados como líderes.

Es muy emocionante ver que muchos de ellos son jóvenes, y es seguro que serán líderes importantes hacia el futuro en las iglesias luteranas de estos paises andinos.

Popularity: 15% [?]

For noen dager siden dro jeg sammen med Kathy og Luisana til Arequipa. Fremkomstmiddelet var vi meget fornøyd med. For 200 kroner er det en sann drøm å reise de 15 timene det tar mellom Lima og Arequipa. Turen går fort når det vises filmer, serveres måltider og stolen kan legges helt bak. Så hvis du skal ta turen til Peru en gang er defintivt disse bussene en meget god måte å reise på.

Hace unos dias estuve viajando a Arequipa junto con Kathy y Luisana. Fue un experiencia muy linda subir al bus y tener un viaje muy cómodo a solo 100 soles. Si vas viajando por Perú en algun momento, viajar con estos buses es una muy buena sugerencia.

Popularity: 33% [?]

Det har blitt noen fine dager sammen med jentene. Vi har brukt tiden til å bli kjent med byen, og til å treffe på noen av de vennene jeg har fått her i Lima. Nå går turen til Arequipa hvor jeg skal skrive oppgave i noen uker. Regner med at det kommer noen oppdateringer underveis.

He tenido un lindo tiempo junto con las chicas aqui en Lima. Hemos conocido la ciudad, y nos hemos encontrado con algunos de mis amigos.  Ahora nos vamos a Arequipa, en donde me quedo algunas semanas mientras escribo una monografía para mis estudios. Espero venir con más noticias cuando llego ahí.

Popularity: 29% [?]

Disse vidunderlige damene ankom Lima på lørdag etter en strabasiøs ferd fra Guayaquil til Lima, som normalt skal ta 25 timer, men som denne gangen ble 10 timer lengre. Og hva var grunnen? To kuer som i følge sjåføren hadde hoppet ut i veien, og etterlatt seg en ganske skada buss. Knuste ruter på siden, halve frontruta, og ruta i andre etasje (!) på bussen. Kumøkk vitner om at det faktisk var kuer, men hvordan de klarte å treffe den øverste ruta, må det vel nesten vinger til for å klare.

Kathy og Luisana blir her i byen noen dager nå og skal fortsette til Arequipa for å studere teologi i Arequipa (800 km sør for Lima) de neste 3 årene, så det blir fort noen turer ned dit, den første om få dager sammen med jentene. Forhåpentligvis uten flere flyvende kuer.

Estas chicas maravillosas llegaron a Lima el sabado despues de un viaje laaargo desde Guayaquil. Normalmente se usa 25 horas, pero esta vez usaron 10 horas más. ¿Y cual era la razón según el chofer? Dos vacas que saltaron en el camino y dejó un bus medio dañado. Kaka de las vacas es la evidencia de que realmente pasó, pero cómo han podido dañar el vidrio del segundo piso, es algo que parece difícil sin alas.

Kathy y Luisana se quedan aqui unos dias, para despues seguir el viaje hasta Arequipa (800 km al sur de Lima) donde van a estudiar teología los proximos 3 años. Me imagino que algunas veces me voy en bus por ahí, y la primera vez cuando les acompaño en pocos dias. Pero espero que sea sin las vacas voladoras.

Popularity: 29% [?]

Benytter anledningen til å gi et godt filmtips. Dette er nok ingen Oscar-kandidat, men likevel er den virkelig verdt å få med seg. Trenger du et verktøy for en god prat rundt hvilken relevans Bibelen egentlig har for våre liv, så viser du denne filmen, for eksempel hvis du er leder for ei cellegruppe. Tror den dukker opp i Norge rundt midten av april (velkommen etter liksom).

Quiero darles una recomendación sobre una película. Seguro que no es un candidato para Oscar, pero todavia me parece una película interesante. Si necesitas una herramienta para una conversación sobre la significancia de la Biblia, aqui lo tienes. Para una célula me parece excelente verlo.

Popularity: 37% [?]

Vi er jo nå godt i gang med 2010, og dagens “avsløring” er at jeg faktisk ikke har møtt på en eneste nordmann i dette tiåret. Begynner nesten å lure litt på hvordan de ser ut…

Ya estamos experimentando algunos dias en el 2010, y hasta ahora en esta década no me he encontrado con ni un noruego. Me pregunto a que se parecen…

Popularity: 51% [?]

Denne uken er jeg i gang med første undervisningsbolk på FATELA, hvor temaet handler om å jobbe sammen i team. Meget spennende og lærerrikt å drøfte dette temaet i en setting med mange pastorer og ledere fra en annen kontekst enn det jeg er vant til.

På forhånd har hver enkelt fått utdelt pensum de skal ha pløyet gjennom, og i etterkant skal alle skrive en oppgave om det teamet vi har drøftet, men på en slik måte at det skal være nyttig i arbeidet man står i. Dette kan jeg like!

Esta semana tengo mis primeras clases en FATELA, donde tratamos el tema sobre “vida y trabajo en equipo”. Me parece muy interesante tratar este tema en un ambiente de muchos pastores y líderes de otro contexto a lo que estoy acostumbrado.

De antemano hemos leído un curriculum. Despues tenemos que escribir una monografía sobre el tema actual, y que tiene relevancia en el ministerio en donde cada uno está trabajando. ¡Esto me parece muy interesante!

Popularity: 46% [?]

Dermed har startskuddet gått for min karriere som guide i Lima. Det er på ingen måte en business jeg skal sette i gang med, men herlig å kunne late som jeg er lokalkjent og geleide folk gjennom deres opphold her i byen.

Jomfruguidingen har blitt gjennomført for familien Moya fra Ecuador, som er på vei til Arequipa for å begynne på det lutherske seminaret for studenter fra Ecuador, Boliva og Peru (SETELA). Vicente var min kollega på bibelinsituttet i Ecuador, så det er veldig moro å se hvordan han har tatt skrittene, og nå skal bruke 3 år i Peru på å utruste seg for fremtidig tjeneste i Ecuador.

Por primera vez he experimentado la carga como guía aqui en Lima. No creo que la haré como un negocio, pero es lindo pretender que conosco bien a esta cuidad enorme.

Esta primer vez de guiar, ha sido para la familia Moya de Ecuador, que están de viaje hacia Arequipa en donde Vicente va a estudiar teología en el seminario Luterano SETELA, junto con otros estudiantes de Ecuador, Bolivia y Perú. Vicente era mi colega en el Instituto Bíblico en Ecuador, y es muy lindo ver como ha tomado los pasos, y que ahora se va a preparar por 3 años, y de ahí volver a servir en las iglesias luteranas en Ecuador.

Popularity: 62% [?]

Nå har jeg vært i Lima i litt over en måned. Begynner å komme godt til rette, men et element som fortsatt ikke er på plass, er å finne meg en menighet. Vil ikke finne meg en plass hvor jeg setter meg ned på en gudstjeneste en gang i uka, men en plass hvor det er et dynamisk fellesskap av disipler som ønsker å nå ut til flere, med kjærlighet og med Jesus. I den anledning har jeg noen spørsmål som jeg tenkte at DU kunne hjelpe meg med.

Til deg som allerede er en disippel - hva er viktig for deg i den menigheten du går i?

Til deg som ikke er disippel - hva hadde vært viktig for at du skulle vurdert å bli med i en menighet?

Legg inn en liten kommentar (øverst til høyre over artikkelen) og ikke bli redd for å skrive selv om det kommer noen meldinger på spansk.

Ya he estado en Lima por más que un mes. Estoy acostumbrando me a la vida, pero lo que todavia falta es congregarme en una iglesia. No estoy buscando un lugar donde me puedo ir al culto una vez por semana, pero un lugar en donde hay un compañerismo  de discípulos con el deseo de llegar hacia más gente, con amor y con Jesús. En cuanto a este asunto me gustaría lansar una pregunta y saber lo que TU opinas.

Si eres un discípulo de Cristo - que es importante para ti en la iglesia donde te congregas?

Si no eres un discípulo - que sería importante que una iglesia tenga para que consideres empesar ahí?

Puedes poner tu comentario (arriba a la derecha de la foto) y no te asustes si alguien ha escrito comentarios en noruego.

Popularity: 82% [?]