Norge med diverse aktiviteter og besøk i Peru fra foreldrene til Kathy oppsummerer vel egentlig de hendeler jeg fikk tatt bilder av i løpet av den måneden. Derfor kan du klikke her for å se noen bilder fra det som skjedde i juli.

Noruega y visita de los padres de Kathy en Perú era lo que tuvo parte de mis experiencias y fotos durante julio. Puedes hacer click aqui para ver algunas fotos de julio.

Popularity: 1% [?]

Mens foreldrene til Kathy var her dro på på en veldig fin tur til en plass som heter Yura. Først var det 1 time med vandring i ørken, før det plutselig kom noe som i starten nærmest så ut til å være en hallusinasjon, men når vi kom litt nærmere så var det faktisk en oase vi var kommet frem til. Vi fulgte stien ned til dalen og der bevegde vi oss innover dalen helt til vi kom til en veldig fin foss. Turen kan absolutt anbefales om du er innom Arequipa, og de 6 kronene du må bruke for å komme deg dit tur/retur burde ikke være noen hindring.

Mientras los padres de Kathy estaban aqui, nos fuimos a un lugar llamado Yura. Eso era primero una caminata de una hora en puro desierto, pero derepente llegamos a lo que primera parecía un espejismo provocado por el cansancio. Pero al llegar más cerca el espejismo se volvió real, y entramos en un valle muy lindo, hasta llegar a una catarata muy grande. Si estas por Arequipa algun día, debes darte tiempo para ir por aqui. El costo de ida y vuelta es de 1 dolar, así que el precio no debe ser un obstáculo.

Popularity: 10% [?]

Det er vel bare å slå fast ganske raskt at jeg ikke legger ut dette bildet fordi det er så fantastisk fint. Grunnen er at denne bloggen leses av så vel latinamerikanere som nordmenn, og siden det tar frem snodige ting med Peru når jeg er der, er det på sin plass å trekke frem det merkverdige med Norge når jeg er her. Da er det ikke til å komme utenfor det meget spesielle faktum at det nå om dagen er lyst ute hele tida. Må si at jeg koser meg i denne tiden, og det er jo en glimrende anledning til å nyte sommeren som forhåpentligvis er kommet for å bli nå.

Normalmente escribo en este blog como un extranjero en Perú, pero en mis vacaciones en Noruega espero introducirles a lo que es típico de Noruega.

Quisás no puedes ver algo muy especial con esta foto, pero te cuento que lo he tomado a las 24 de la noche en la casa de mis papis en Noruega. El 23 de junio es el día con sol toda la noche en mi país, y es un tiempo muy lindo donde uno puede disfrutar dias muy largos. Aunque también vienen tiempos alrededor de diciembre donde casi no hay nada de s0l durante el día, y ahí si luchamos para estar alegres.

Popularity: 14% [?]

Etter å ha vært i Oslo en stund har jeg nå kommet meg til sørlandet der min bror skal gifte seg i morra. Det er veldig hyggelig å treffe på familien igjen og bruke tid sammen med den, spesielt når det er en så hyggelig anledning vi samles rundt.

Después de haber estado en Oslo, he llegado al sur de Noruega para participar en la boda de mi hermano. Es muy lindo tener tiempo con mi familia, y en especial cuando hay una ocación tan linda como la que ahora tendremos.

Popularity: 10% [?]

Etter et fint opphold i London har jeg nå tilbrunget snart en uke i Oslo. Det er utrolig herlig å komme til sommer i Norge og mange treffpunkt med gode venner. Det er da ingen tvil om at mange av samlingspunktene skjer med fotballkamper fra VM som fin ramme, som her på bildet.

Después de haber tenido un tiempo muy lindo en Londres, ha sido bueno llegar a Oslo (la capital de Noruega) en el tiempo de verano, y encontrarme con buenos amigos. No hay duda que muchos encuentros han sido junto con partidos de la Copa Mundial, así como en esta foto.

Popularity: 11% [?]

Innen jeg ankommer Oslo på onsdag er jeg innom London på en alphakonferanse. Her er 1250 delegater fra 85 land samlet for å lære mer om hvordan evangeliseringsverktøyet Alpha kan sørge for at flere mennesker kan få et møte med Jesus.

Her kommer noen bilder fra konferansen og litt sightseeing som det også ble litt tid til.

Hasta que llego a Oslo el miercoles estoy en Londres en una conferensia sobre el curso que se llama Alpha. Participan más que 1250 delegados de 85 diferentes paises, y en donde se explica cómo Alpha es una buena herramienta para alcanzar a nuevas personas para que conoscan a Jesús.

Aqui vienen algunas fotos de la conferensia, y también de un paseo por la ciudad.

Popularity: 14% [?]

For ikke lenge siden var det tid for å overvære min første fotballkamp i den øverste ligaen i Peru. Det var på ingen må en smakebit på et VM som snart er i gang, men heller et svar på hvorfor Peru IKKE er en av de utvalgte til å delta der. Moro er det likevel alltid å få et innblikk i stemning og kulturen rundt en match i en ny kultur. At folk kaster gjenstander mot spiller med en gang de blir liggende i kasteavstand er jo ikke noe vi ser så mye av i norsk fotball… Matchen vant forøvrig hovedstadslaget San Martín 4-1 over lokallaget i Arequipa, Melgar.

Hace poco tiempo nos fuimos para ver un partido de la Serie A en Peru. Era un partido entre Melgar de Arequipa y San Martín de Lima, en donde el equipo da la capital ganó 4-1. Puedo con franquesa decir que entiendo por que Peru no está en la Copa Mundial que ya mismo empieza, pero era interesante ir a un partido en una nueva cultura y conocer las costumbres. Aun así no creo que me voy a volver un hincha de ninguno de estos dos equipos.

Popularity: 16% [?]

At Inca Kola er nasjonadrikken i Peru er ganske kjent, men noe mer overraskene er deres posisjon som sponsor for politiet i Lima. Det er mye rart som kan kjøpes for penger.

Muchos saben que Inca Kola es la bebida nacional de Perú, pero lo que me sorpendió al venir a Lima es que también son los patrocinadores de la policia, o por lo menos de sus jatos de vigilancia.

Popularity: 20% [?]

Jeg var på en liten misjonstur til Latvia og Russland i november. I Latvia traff jeg på en spennende type dere nå skal få bli litt kjent med, Girts Promnieks

Girts er en av de mest nyskapende og ressurssterke lederne i  den lutherske kirka i Latvia. Han jobber først og fremst med unge mennesker, “fordi de er dagens kirke og morgendagens”, som han selv sier.

Girts har blant annet dratt på misjonstur til Afrika, etter å ha klart mot alle odds å samle inn penger til å kunne gjøre det. Med denne historien inspirerer han andre til å se at også de kan jobbe for å nå sitt “Afrika”, slik han gjorde det.

“Jeg lærer ikke mest av store forbilder, men av mine medbrødre, som tross sine feil viser at de gjennom en lengsel etter Jesus ønsker å bli mer lik ham. Vi trenger disipler fra andre nasjoner som kan gå sammen med oss. Ikke foran oss, men på høyre og venstre side.”, avslutter han med et brennende engasjement som inspirerer meg i disippellivet.

Estuve en un viaje misionero a Letonia y Rusia en noviembre del año pasado. Ahí me encontré con un hombre interesante, que ahora quiero que conozcan, Girts Promnieks.

Girts es uno de los líderes mas inovadores y está lleno de muchos recursos los cuales usa en la Iglesia Luterana en Letonia. Principalmente trabaja con jóvenes, “por que ellos son la iglesia de hoy y también del futuro“.

Una de las cosas que ha realizado fue ir a Africa en un viaje misionero, que nadie esperaba que lo podía hacer. Con esta historia el inspira a otras personas para trabajar por su “Africa”, como el lo hizo.

“Yo no aprendo tanto de los grandes líderes hoy en día , pero de mis hermanos, quienes tienen sus fallas, pero muestran en el anhelo por Jesús que quieren ser como él. Necesitamos discípulos de otras naciones que pueden andar junto con nosotros, no al frente, pero a nuestro lado“, termina con palabras que por lo menos a mi me inspira mucho en la vida como discípulo.

Popularity: 21% [?]

I juni skal jeg hjem til Norge for å overvære bryllupet til min pittelillebror. Gleder meg til noen dager i hjemlandet, men det jeg nå sitter og lurer på er hvordan jeg skal komme meg tilbake. Aner nemlig ikke når økonomien min gir meg frihet til å reise tilbake til Norge igjen, derfor skulle jeg gjerne bestilt enveis-reise til Peru i juni. Foreløpig finner jeg bare enveisbilletter som er dyrere enn tur/retur, så om du har et godt tips tas det imot med stor takk!

En junio es tiempo para regresar a Noruega un par de dias por que mi hermano chiqutito se va a casar. Espero que se un buen tiempo. Pero lo que ahora me procupa es, cómo regresar a Perú. La cosa es que no se cuando la economía me brinde la libertad de regresar a Noruega, por eso quisiera comprar un boleto solo de ida. Por ahora todos los boletos de ida/vuleta son más baratos que solo la ida. ¿Alguien que tiene una sugerencia?

Popularity: 18% [?]