Gjennom studiene mine her i Peru er jeg så priviligert at jeg får mange muligheter til å skrive om det jeg interesserer meg for. For en tid tilbake skrev jeg derfor om den arabiske/muslimske innflytelse i Latinamerika. Siden maurerne (som er arabere) regjerte på den iberiske halvøy (Spania og Portugal) i nærmere 800 år, er det jo ikke så usannsynlig at de tok med seg noe av dette når de dro over til Latinamerika noen få år senere. Slike ting som f eks machismen, fatalisme (inshallah-hvis Gud vil) osv. 8 % av det spanske språk har også sine arabiske aner, så teorien er på ingen måte tatt ut av ingenting.

I oppgaven jeg skrev så jeg også på hvordan disse innflytelsene spiller inn på ekspansjonen av evangeliet i nåtiden også. Visste du f eks at de fleste gangene vi hører om Jesus i Koranen kalles han “sønn av Maria”? Ikke så veldig ulikt det bildet mange latinamerikanere har av Jesus den dag i dag…

Oppgaven er kun skrevet på spansk, men kan lastes ned her.

Durante mis estudios aqui en Perú he tenido el privilegio de escribir sobre muchos temas que me interesan. Hace un tiempo hice un trabajo sobre la influencia árabe en la cultura de América Latina. Al saber que los mauros estaban en la peninsula ibérica por casi 800 años, es obvio que algo de la cultura árabe también llegó a este continente cuando pocos años después despejaron para conquistar el Nuevo Mundo. Por ejemplo podemos ver el machismo, y el fatalismo (lo que será, será) cómo ejemplos de su influencia, y que un 8 % del idioma hispano surge del idioma árabe.

En la monografía he tratado de averiguar si esta influencia es una amenaza para la expansión del evangelio en América Latina. ¿Sabías por ejemplo que la mayoría de las veces que Mahoma menciona Jesús en el Corán lo llama “Hijo de Maria? Algo que no es muy diferente a una amenaza parecida en el continente latino.

La monografia se puede bajar al hacer click aqui.

Popularity: 7% [?]

Når jeg velger å være så frimodig at jeg ber om støtte til disippellivet her i Peru, mener jeg at det også forplikter meg på gjennomsiktighet ved å fortelle om hvordan jeg bruker disse pengene. Selvsagt er det en viss sum som går med til å betale studiene, noe som altså innebærer at pengene støtter utdanningsintstitusjoner for ledere og displer i Peru, og det er jo ikke til å kimse av.

Ellers er det også en bit som går med i hverdagen. Jeg prøver så godt jeg kan å holde disse kostnadene lave, og merker egentlig at det bare gir meg mange gode muligheter til å komme tetter inn på livet som leves her. Gir dere noen eksempler her:
- Overnatting: Bor for tiden på sovesal og betaler 6 kroner natta.
- Mat: Her har jeg et budsjett på mellom 20-40 kroner dagen.
- Klær: Ikke noe innkjøp, og heller ikke noe utgifter på vasking nå som jeg faktisk har lært å vaske klær for hånd
- Transport: Dropper stort sett taxi, og benytter meg av busstilbudet som koster 1 krone

Selv om pengestrømmen ikke er stor, har jeg bestemt meg for at jeg hele tiden skal være raus med omgivelsene og støtte det som måtte trenge det. Jeg tror virkelig på løftet vi har fått om at “det sier jeg dere den som sår sparsomt skal høste sparsomt, og den som sår med velsignelse skal høste med velsignelse” (2 Kor 9,6). Dagens oppfordring er å teste dette ut, kan love at det funker! Kontonr hvis du vil støtte er fortsatt 4050 25 40183. Men for all del, denne oppfordring er ikke bare om å støtte meg, men også andre formål som kan ha bruk for det du her blitt velsignet med.

Cuando tengo la facilidad de pedir apoyo para vivir la vida como discípulo en Perú, me parece necesario ser transparente sobre mi forma de usar este dinero. Es claro que parte del dinero lo uso para pagar los estudios, algo que significa que el dinero apoya los seminarios que edifican líderes cristianos en Perú.

Cada día trato de tener mis gastos bajos, y he notado que esto me ayuda a entrar más en la cultura y la vida que se vive aqui. Les doy algunos ejemplos:
- Alojamiento: Estoy viviendo en un cuarto donde pago 3 soles por noche
- Comida: Aqui trato de usar entre 10-20 soles cada día
- Ropa: No compro nada, y ya he aprendido a lavar mi ropa con mis manos
- Transporte: No uso mucho taxi, me movilizo amenudo en combis

Aun que no recibo mucho dinero, estoy decidido a siempre apoyar en donde se necesita también. Creo realmente en las promesas de la Biblia que nos dicen: “Recuerdan esto: El que siembra escasamente, escasamente cosecherá, y el que siembra en abundancia en abundancia cosecherá” (2 Cor 9:6). Mi consejo es hacer esto en tu vida, y podrás comprobar que es cierto.

Popularity: 19% [?]

Gjennom masterstudiene mine her i Peru, skal jeg skrive en hel haug med oppgaver. For få dager siden ble jeg ferdig med den første. Den omhandler temaet flerkulturelle barn med bakgrunn fra Latin Amerika. Det har begynt å komme en del bøker om TCK (Third Cultural Kids), men de fleste skrives ut fra tanken om at ungene drar fra vestlig kultur til den tredje verden.

Samtidig er det enorme grupper av latinamerikanere som flytter til andre kulturer. For eksempel emigranter til USA og Europa, samt alle de som innad i eget land flytter til de store byene. Jeg hadde lyst til å gi disse menneskene et verktøy i forhold til hvordan takle disse kulturelle overgangene og utnytte potensialet som ligger i det å være flerkulturell.

Har alltid vært av den oppfatning av at ressurser skal deles, så derfor kan du laste ned oppgaven mi om flerkulturelle barn fra latinsk kontekst (som er på spansk) ved å trykker her (pdf).

En mis estudios de maestría me mandan a hacer muchas monografías sobre temas que me interesan. Ya terminé la primera monografía donde el tema ha sido “Niños Multiculturales de trasfondo latinoamericano”. Si hay algunos libros sobre el tema de Niños Multiculturales, pero por ahora la mayoria son sobre niños de trasfondo occidental que se van a paises del tercer mundo.

Hay grandes grupos de Niños Multiculturales de trasfondo latinoamericano que también se van a otras culturas. Emigrantes a Estados Unidos y Europa, y también los que mueven a otra cultura dentro del país, por ejemplo a las grandes ciudades. Tengo el deseo de brindar una herramienta para estos grupos de niños para poder sobrevivir de mejor forma los cambios de culturas, y saber de las ventajas de ser una persona que tiene una identidad multicultural.

Mi deseo no es guardar lo que he realizado pero compartirlo, así que puedes bajar mi monografía sobre “Niños Multiculturales de trasfondo latinoamericano ” aqui (pdf).

Popularity: 23% [?]

Jeg er nå tilbake i Arequipa igjen. Har ikke undervisning før i slutten av april, men masse stoff å lese meg gjennom. Derfor fant jeg ut at det er like greit å gjøre i Arequipa som i Lima. Derfor blir jeg her til slutten av april.

Det første jeg gjorde etter å ha bevegd meg fra 0 til 2400 meter høyde var en fotballkamp. Spennende form for høydetilvenning som heldigvis gikk bra. Moro var det også.

Nuevamente estoy en Arequipa, pues renudo mis clases en Lima los últimos dias de abril, y es por eso que puedo estudiar en cualquier parte del mundo hasta esa fecha. Por varias razones Arequipa me parece un buen lugar, por lo que me quedaré aqui las próximas semanas.

Lo primero que hice luego de viajar de 0 a 2400 metros de altura, fue jugar fútbol. “Interesante forma de adaptarse a la altura”, pero funcionó, y al mismo tiempo fue algo divertido.

Popularity: 20% [?]

Denne uken har jeg hatt min første undervisningsuke på CEMAA. Der har jeg begynt på en mastergrad i missiologi. Tito Paredes, rektor på skolen, påpeker titt og ofte at missiologi er læren om hvordan koble sammen de sosiale vitenskaper (antropologi) med teologien, for å komme frem til en forståelse av hvordan disipler er kalt til å forandre samfunnet.

Dette første kurset handlet om hvordan skrive oppgaver, noe som i utgangspunktet ikke virka så veldig spennende.  Men den veldige tydelig koblingen mellom teori og praksis gjør det hele veldig spennende. Hver enkelt student velger selv hvilke temaer de vil skrive om, og det skal helst være noe som kan kobles opp mot det de jobber med, eller kunne tenkte seg å jobbe med. Det forventes mye av studentene (månedlige oppgaver på 30 sider) og det akademiske nivået er høyt, men det gjør meg ingenting så lenge det hele skjer på en så god måte hvor det kobles opp mot praksis og applikasjon av teorien til enhver tid.

Kommer til å trives her! Men som nevnt i forrige innlegg får jeg ikke støtte for å studere her, derfor er jeg avhengig av hjelp for å kunne fortsette her. Vil du være med og støtte kan du sette inn et selvvalgt beløp på kontonr 4050 25 40183. Og hvis du tenker at det sikkert er mange som allerede har gjort det, kan jeg opplyse om at det foreløpig er kommet inn kroner 0 i støtte.

Esta semana empecé mis estudios en CEMAA. Ahí estoy estudiando una maestría en misiología. Tito Paredes que es rector aqui, siempre nos afirma que la misiología es cuando las sciencias sociales (llamado antropología) se relacionan con la teología como una herramienta que nos ayuda a ver como los discípulos de Cristo pueden cambiar nuestra sociedad.

Este primer curso se trata de cómo escribir una investigación, algo que para mi no parecía muy interesante. Pero al ver la relación que estas investigaciones tienen con la teoría y la practica, se me hizo mucho más interesante. Se motiva a los estudiantes para que escriban sobre temas que les interesa, por ejemplo de sus ministerios. Se exige mucho de los estudiantes (por ejemplo monografías de 30 paginas cada mes), y el nivel academico es alto, pero eso me parece bien al saber que todo se hace con la visión de ver más de como aplicar la Biblia en nuestro mundo.

Estoy muy seguro de que me va a encantar estos estudios. Pero como escribí en el artículo anterio necesito apoyo para poder seguir estos estudios. Si tienen la posiblidad y el deso de apoyar, puedes ponerlo a mi cuenta de ahorro: 4050 25 40183. Si quisas piensas que ya hay otras personas que me apoyan, puedo informar que por ahora he recibio alrededor de 0 dolares/soles.

Popularity: 19% [?]

Jeg har nå vært i Peru i snart 3 måneder. Studiene er godt i gang, vennenettverket vokser, maten inntas uten mageproblemer og jeg er overbevist om at de neste 3 årene blir viktige forberedelser i fremtidig disippel- og misjonærliv. Her får jeg inspirasjon av å møte ledere og disipler som på radikale måter følger Jesus og hver dag jobber for at nye mennesker skal få et møte med Han, og det skjer!

Jeg er meget overbevist om at det er her jeg vil kunne lære og bidra de neste 3 årene, men én utfordring har jeg. Lånekassen godkjenner ikke studiene mine, siden de har godkjenning gjennom internasjonale universtiteter og ikke nasjonale. Derfor er spørsmålet om du kunne tenke deg å støtte meg.

Pengene vil gå til å finansiere studiene (altså støtte ledertrening), leve det daglige liv (jobber for å leve som en gjennomsnittlig peruaner på dette området, altså meget billig), og resten vil jeg bruke til velsignelse for andre som trenger det. Turistreiser tar jeg fra egen lomme, og selvsagt vil jeg fortsette å oppdatere denne bloggen slik at dere kan se hva pengene går til. Du kan enten gi et enkelt beløp, eller fast, anonymt eller med navn. Your choice!

Kontonummeret er 4050 25 40183

He estado en Perú por casi 3 meses. Los estudios son interesantes, ya tengo algunos amigos, la comida no me causa problemas del estomago.  Realmente será un tiempo muy importante como preparación hacia el futuro como discípulo y misionero. Aqui me inspira ver líderes y discípulos que siguen a Jesús con el gran deseo de ver personas convertirse, y esto si está pasando!

Estoy muy seguro de que voy a seguir los planes de vivir en Perú por los proximos 3 años.  Pero lo que todavia necesito hacer es arreglar mis financias durante este tiempo. Si es una posibilidad trabajar, pero para el enfoque de los estuidos he desidido buscar apoyo.

El dinero lo voy a usar para pagar los estudios, vivir la vida diaria (con gastos bien bajos), y el resto para bendecir personas que lo necesitan en mi alrededor. Viajes turísticos lo voy a sacar de mi propia cuenta, y pueden ver como uso el dinero al seguir leyendo este blog. Pueden dar una sola vez, o con frequencia, anónimo o poner tu nombre. Tu eliges!

Mi cuenta de ahorro es: 4050 25 40183

Popularity: 24% [?]

Denne helgen var det oppstart på SETELA hvor noen av mine gode ecuadorianske venner skal studere teologi de neste 3 årene. Studentene kommer fra Ecuador, Peru og Bolivia, og er blitt sendt til Areguipa av sine kirker for å utrustes som ledere. Det er veldig spennende å se at det er mange unge mennesker som skal begynne dette året (under 30 år), for nettopp disse menneskene vil være viktige ledere i fremtidens lutherske kirker i disse landene.

Esta fin de semana se tuvo una especie de inauguración en SETELA donde algunos de mis buenos amigos ecuatorianos van a estudiar teología los proximos 3 años. Los estudiantes vienen de Ecuador, Perú y Bolivia, y han sido mandados a Arequipa de sus iglesias para ser capacitados como líderes.

Es muy emocionante ver que muchos de ellos son jóvenes, y es seguro que serán líderes importantes hacia el futuro en las iglesias luteranas de estos paises andinos.

Popularity: 22% [?]

Denne uken er jeg i gang med første undervisningsbolk på FATELA, hvor temaet handler om å jobbe sammen i team. Meget spennende og lærerrikt å drøfte dette temaet i en setting med mange pastorer og ledere fra en annen kontekst enn det jeg er vant til.

På forhånd har hver enkelt fått utdelt pensum de skal ha pløyet gjennom, og i etterkant skal alle skrive en oppgave om det teamet vi har drøftet, men på en slik måte at det skal være nyttig i arbeidet man står i. Dette kan jeg like!

Esta semana tengo mis primeras clases en FATELA, donde tratamos el tema sobre “vida y trabajo en equipo”. Me parece muy interesante tratar este tema en un ambiente de muchos pastores y líderes de otro contexto a lo que estoy acostumbrado.

De antemano hemos leído un curriculum. Despues tenemos que escribir una monografía sobre el tema actual, y que tiene relevancia en el ministerio en donde cada uno está trabajando. ¡Esto me parece muy interesante!

Popularity: 18% [?]

Dermed har startskuddet gått for min karriere som guide i Lima. Det er på ingen måte en business jeg skal sette i gang med, men herlig å kunne late som jeg er lokalkjent og geleide folk gjennom deres opphold her i byen.

Jomfruguidingen har blitt gjennomført for familien Moya fra Ecuador, som er på vei til Arequipa for å begynne på det lutherske seminaret for studenter fra Ecuador, Boliva og Peru (SETELA). Vicente var min kollega på bibelinsituttet i Ecuador, så det er veldig moro å se hvordan han har tatt skrittene, og nå skal bruke 3 år i Peru på å utruste seg for fremtidig tjeneste i Ecuador.

Por primera vez he experimentado la carga como guía aqui en Lima. No creo que la haré como un negocio, pero es lindo pretender que conosco bien a esta cuidad enorme.

Esta primer vez de guiar, ha sido para la familia Moya de Ecuador, que están de viaje hacia Arequipa en donde Vicente va a estudiar teología en el seminario Luterano SETELA, junto con otros estudiantes de Ecuador, Bolivia y Perú. Vicente era mi colega en el Instituto Bíblico en Ecuador, y es muy lindo ver como ha tomado los pasos, y que ahora se va a preparar por 3 años, y de ahí volver a servir en las iglesias luteranas en Ecuador.

Popularity: 22% [?]

Er allerede i gang med studiene, men med et krypinn på noen få kvadrat, blir det foreløpig provisoriske løsninger når det skal studeres. Her er en av dem, så jeg skal absolutt ikke klage…

Ya estoy empesando mis estudios, aún que mi cuartito no es el mejor lugar para estudiar. Eso lo estoy solucionandolo de diferentes formas. Aqui tienen uno de los lugares en donde estoy leyendo, así que no estoy reclamando…

Popularity: 20% [?]