Norge med diverse aktiviteter og besøk i Peru fra foreldrene til Kathy oppsummerer vel egentlig de hendeler jeg fikk tatt bilder av i løpet av den måneden. Derfor kan du klikke her for å se noen bilder fra det som skjedde i juli.

Noruega y visita de los padres de Kathy en Perú era lo que tuvo parte de mis experiencias y fotos durante julio. Puedes hacer click aqui para ver algunas fotos de julio.

I samme vindkast som internett ble en del av våre liv, kom også pornografien flygende forbi. Dette har ført til en enorm økning i bruken av pornografi, og helt til et bruksnivå som i flere og flere tilfeller nærmer seg avhengigshetsstadiet. I denne oppgaven jeg skrev for modulen “etiske dilemmaer” valgte jeg derfor å ta for meg pornografien og se på den bruk, effekt og eventuelle bivirkninger. Fortsatt er det slik at oppgavene mine blir skrevet på spansk, og det er vel egentlig veldig lite trolig at jeg kommer til å begi meg ut på å oversette oppgavene mine. Men kan du spansk så kan oppgaven lastes ned her.

A la misma velocidad que corre el internet, se ha podido ver que la expansión de la pornografía ha llegado a influir todo en el mundo. En el módulo “Dilemas éticos en el ministerio” he escrito una monografìa sobre la pornografía, su historia, expansión y efectos. Si te interesa saber más sobre lo que es la pornografìa encuentras mi monografía aqui.

Mens foreldrene til Kathy var her dro på på en veldig fin tur til en plass som heter Yura. Først var det 1 time med vandring i ørken, før det plutselig kom noe som i starten nærmest så ut til å være en hallusinasjon, men når vi kom litt nærmere så var det faktisk en oase vi var kommet frem til. Vi fulgte stien ned til dalen og der bevegde vi oss innover dalen helt til vi kom til en veldig fin foss. Turen kan absolutt anbefales om du er innom Arequipa, og de 6 kronene du må bruke for å komme deg dit tur/retur burde ikke være noen hindring.

Mientras los padres de Kathy estaban aqui, nos fuimos a un lugar llamado Yura. Eso era primero una caminata de una hora en puro desierto, pero derepente llegamos a lo que primera parecía un espejismo provocado por el cansancio. Pero al llegar más cerca el espejismo se volvió real, y entramos en un valle muy lindo, hasta llegar a una catarata muy grande. Si estas por Arequipa algun día, debes darte tiempo para ir por aqui. El costo de ida y vuelta es de 1 dolar, así que el precio no debe ser un obstáculo.

Gjennom studiene mine her i Peru er jeg så priviligert at jeg får mange muligheter til å skrive om det jeg interesserer meg for. For en tid tilbake skrev jeg derfor om den arabiske/muslimske innflytelse i Latinamerika. Siden maurerne (som er arabere) regjerte på den iberiske halvøy (Spania og Portugal) i nærmere 800 år, er det jo ikke så usannsynlig at de tok med seg noe av dette når de dro over til Latinamerika noen få år senere. Slike ting som f eks machismen, fatalisme (inshallah-hvis Gud vil) osv. 8 % av det spanske språk har også sine arabiske aner, så teorien er på ingen måte tatt ut av ingenting.

I oppgaven jeg skrev så jeg også på hvordan disse innflytelsene spiller inn på ekspansjonen av evangeliet i nåtiden også. Visste du f eks at de fleste gangene vi hører om Jesus i Koranen kalles han “sønn av Maria”? Ikke så veldig ulikt det bildet mange latinamerikanere har av Jesus den dag i dag…

Oppgaven er kun skrevet på spansk, men kan lastes ned her.

Durante mis estudios aqui en Perú he tenido el privilegio de escribir sobre muchos temas que me interesan. Hace un tiempo hice un trabajo sobre la influencia árabe en la cultura de América Latina. Al saber que los mauros estaban en la peninsula ibérica por casi 800 años, es obvio que algo de la cultura árabe también llegó a este continente cuando pocos años después despejaron para conquistar el Nuevo Mundo. Por ejemplo podemos ver el machismo, y el fatalismo (lo que será, será) cómo ejemplos de su influencia, y que un 8 % del idioma hispano surge del idioma árabe.

En la monografía he tratado de averiguar si esta influencia es una amenaza para la expansión del evangelio en América Latina. ¿Sabías por ejemplo que la mayoría de las veces que Mahoma menciona Jesús en el Corán lo llama “Hijo de Maria? Algo que no es muy diferente a una amenaza parecida en el continente latino.

La monografia se puede bajar al hacer click aqui.

Juni måned var en tid med mange gode opplevelser. Høydepunktet var definitivt når min bror gifta seg med sin utkårede, Marita. Ellers har det blitt tid til å være på alpha-konferanse i London, nyte livet på sørlandet, kose meg hjemme i Molde, og masse gode treffpunkt med venner i Oslo. Klikk her for å se bilder fra juni.

El mes de junio a sido un tiempo con muchas buenas experiencias. La experiencia más inolvidable ha sido cuando mi hermanos se casó con su querida Marita. Mas que eso he estado en Londres en una conferencia de Alpha, disfrutado el verano en el sur de Noruega, teniendo un buen tiempo con amigos en Oslo, y descansar un poquito en la casa de mis papis en Molde. Haga click aqui para ver algunas fotos de junio.

Med en gang jeg kom tilbake til Peru var det meget hyggelig å ankomme samtidig som foreldrene til Kathy. Det har vært fantastisk å få mer tid sammen med dem, siden jeg også kjenner de godt fra tiden i Ecuador og har mye å snakke om. Det har blitt god tid til både fotball, sightseeing, tivolibesøk, gode prater og veldig mye god mat (jmf. Sonia, mora til Kathy).

Justo al llegar a Perú me encontré con Kathy, pero también con los padres de ella, Kathy y Gonzalo. Ha sido un tiempo maravilloso de poder estar junto con ellos, en donde hemos jugado futbol, visto películas, ido al Playland Park, tenido buenas conversaciones, y más que todo unas ricas comidas, especialmente de parte de la mamá de Kathy:)

Etter noen herlige uker i hjemlandet er jeg nå tilbake i Peru igjen. Det er vært veldig bra å treffe på både familie og venner. Legger ut noen bilder fra en siste fjelltur dagen før jeg dro fra Norge.

Despuès de haber tenido un tiempo estupendo en Noruega, ya estoy en Perú otra vez. Ha sido muy bueno, y aqui les presento algunas fotos de mi último día antes en Noruega.

Etter noen herlige uker med fotball-VM er det jo litt moro å kunne sette opp drømmelaget fra VM. Selv om bildet er av Uruguayspillere, er det likevel ikke mange av dem som kom med. Men jeg må si at jeg koser meg stort med søramerikansk suksess, det er moro! Så her kommer mine favoritter:

Keeper: Eduardo (Portugal). Slapp inn ett mål på hele turneringen, hva mer skal man forlange av en keeper.

Høyre back: Maicon (Brasil). Fantastisk spiller som er uhyre offensiv og samtidig har god kontroll bakover.

Midstopper: Lúcio (Brasil). Kompromisløs og meget grundig. Gjør aldri feil og har samtidig et godt driv fremover på banen, samt farlig på dødballer.

Midstopper: John Mensah (Ghana). En vannvittig fysikk og en stor grunn til at Ghana kom såpass langt i dette VM. Motstanderne valgte jo til slutt å bare utfordre andre deler av forsvaret når de så hvor vanskelig det var å kommer forbi han.

Venstre back: Fábio Coentrão (Portugal). Meget positiv overraskelse med mange herlige raid langs kanten, og samtidig godt med hjem igjen. Spennende å se hvor langt han kan nå.

Deffensiv midtbane: Anthony Annan (Ghana). En liten gutt som har imponert veldig stort i dette VM.

Midtbane: Xavi (Spania). Et pasningsvidunder som med en enkel pasning kan åpne opp et helt forsvar.

Midtbane: Iniesta (Spania). Kan ikke sette opp et lag uten at Xavi og Iniesta blir tatt med. To samspilte typer som utfyller hverander veldig bra og som kan gjøre enhver spiss bedre enn han egentlig er.

Høyre kant: Lionel Messi (Argentina). Mange klager på at han ikke har scoret mål, men tenk på hvor mange assists han har hittil i VM. I tillegg trekker han til seg 3-4 spillere hele tiden, noe som gir masse rom for andre på laget.

Venstre kant: David Villa (Spania). Selv om jeg visste at han var god, har han bevist i VM at han er enda bedre. Kanskje ikke optimalt å ha han på kanten, men er utrolig god på å utfordre og dra seg innover i feltet, samt at han er god på innlegg.

Spiss: Diego Forlan (Uruguay). En del lag i VM har masse spillere rundt dem som er med på å gjøre de gode, men Diego Forlan er en av de spillerne som er i stand til å gjøre mye på egen hånd. I tillegg har han imponert med god spillerforståelse og vært en viktig mann i oppbygningen av spillet også. Den som har skjønt mest av hvordan Jabulani (VM-ballen) funker.

Enig i lista, eller er det andre folk som heller burde vært med?

Ha sido unas maravillosas semanas de la Copa Mundial, y que bueno saber que todavia no ha terminado. Me parece interesante analizar los mejores jugadores del campeonato, así que ahora veremos el equipo de los mejores jugadores en la Copa. Aunque tenga una foto de Urugay, no hay muchos de ellos en mi equipo, pero si me alegra mucho el éxito de los equipo sudamericanos en la Copa Mundial. En Europa sugieren algunos expertos que más que 5 equípos deben participar de este continente, y quisas sacar equipos de otros continentes para mejorar el futbol en la Copa Mundial.  Bueno,  ahora veremos entonces lo que yo considero el mejor equipo del campeonato:

Arquero: Eduardo (Portugal). Un gol entró en 4 partidos. No se puede pedir más de un arquero.

Defensa derecha: Maicon (Brasil). Un jugador muy ofensivo que mete goles, tiene con excelente técnica, y hace un buen trabajo en la defensa.

Defensa: Lúcio (Brasil). Un hombre fuerte, duro y seguro.

Defensa: John Mensah (Ghana). El hombre más fuerte y más grande del Mundial y en el mismo tiempo el más rápido de los defensores, y excelente para taclear. Los equipos enfrentando Ghana parece que solo querían jugar en donde no estaba Menah.

Defensa izquierda: Fabio Coentrão (Portugal). Una sorpresa impresionante. Juega bien en defensa, y en el mismo tiempo hace buenas cosas cuando ataca.

Centrocampista defensivo: Anthony Annan (Ghana). Juega en Noruega, pero ha mostrado que hace la vida difícil para muchos jugadores que quieren atacar del otro equipo.

Centrocampista: Xavi (España). El hombre que da más pases de todos, y lo hace bien. Puede abrir una defensa en cualquier momento.

Centrocampista: Iniesta (España). Claro que él tiene que jugar junto con Xavo. Los dos juntos juegan muy bien, y pueden hacer que cualquier delantero puede jugar bien al tener sus pases.

Volante derecha: Lionel Messi (Argentina). No ha metido muchos goles, pero ha hecho todo el resto. Siempre se pegan 3-4 jugadores del otro equipo cuano el tiene la pelota, y esto da mucho espacio al resto del equipo.

Volante izquierda: David Villa (España). Quisás juega mejor como delantero, pero ha mostrado en la Copa que hace las cosas muy bien como volante. Mete goles y da buenos pases. Excelente en la fase de contraataques.

Delantero: Diego Forlan (Uruguay). Un jugador capáz de hacerlo bien aunque no sea del mejor equipo. El que mejor entiende el balón de la Copa (Yabulani), y también es bueno para dar buenos pases.

Estás de acuerdo con esta lista, o quisás tienes mejores opciones?

Jeg tilbringer for tiden noen uker sammen med familien i Molde, og da er det på ingen måte ferie av den grunn. Da er det nemlig tid for å henge (de grønne) fingrene i pappas firma, Venås Hagepleie. Det er nok noen gener der som jeg aldri har arva, men jeg koser meg med litt fysisk arbeid i noen uker.

Har blant annet laga nettsida for firmaet, og er snart i havn med en spennende film om arbeidet som gjøres gjennom firmaet. Bor du i Moldeområdet og skal fikse på hagen din, er det definitivt tid for å ta en tur innom hagepleie.no

Por el momento estoy disfrutando el tiempo en Molde con mi familia, aunque no estoy solo de vacaciones. Mi papi tiene una empresa arreglando jardines, llamdo Venas Hagepleie (mantenimiento de jardines) en donde ahora estoy trabajando un par de semanas. Aunque yo no sea creado para tener ese tipo de trabajo como mi pasión, si me gusta tener un trabajo físico por un tiempo.

Una de las cosas que he hecho para la empresa es hacer una pagina de web, y estoy terminando un video que presenta la empresa. Encuentras la página en hagepleie.no

Mai var for meg en måned da jeg fikk ny plass å bo, opplevde pittelitt nasjonalfølelse, hadde en fin fotballopplevelse, og ble bedre kjent med menighetslivet i Arequipa. Her finner du noen bilder fra det.

Mayo fue un mes en donde he llegado a vivir en un nuevo lugar, tener un poquito del ambiente noruego, una experiencia interesante del futbol peruano, y conocer más de las iglesias en Arequipa. Aqui encuentras algunas fotos de estas experiencias.