At Inca Kola er nasjonadrikken i Peru er ganske kjent, men noe mer overraskene er deres posisjon som sponsor for politiet i Lima. Det er mye rart som kan kjøpes for penger.

Muchos saben que Inca Kola es la bebida nacional de Perú, pero lo que me sorpendió al venir a Lima es que también son los patrocinadores de la policia, o por lo menos de sus jatos de vigilancia.

Popularity: 20% [?]

Når noen velger å reise inn i Peru har man faktisk lov til å være der 6 måneder uten å søke om visum. Den tiden er faktisk i ferd med å gå ut for min del, og det var derfor på tide å forlenge oppholdet mitt. Det gjorde jeg sammen med ecuadorianerne og en bolivianer, alle studenter på SETELA. Slike prosesser tar rimelig lang tid, slik dere sikkert forstår ut fra bildet over, men heldigvis var det mest ordnet i løpet av en dag.

Fortsatt må jeg vente en stund før jeg får visum. Faktisk er det usikkert om jeg får det før jeg skal til Norge en tur i juni, og da er det en ny søknad som må sendes om å få lov til å reise ut av landet. Hvis jeg ikke har visum og samtidig må be om tillatelse til å reise ut av landet, hvor er det da jeg bor? Blir nesten litt forvirra må jeg innrømme.

Al entrar a Perú tengo la posibilida de quedarme aqui por 6 meses sin sacar un permiso de residencia. Ese tiempo ya se está acabando, así que hace poco me tocó hacer unos trámites en Lima junto con los ecuatorianos y el boliviano en SETELA. Estos trámites normalmente se demoran, como pueden ver en la foto principal, aunque esta vez si se hizo en poco tiempo.

Todavia me toca esperar hasta recibir mi carnet de extranjeria. Me han dicho que quizás no lo voy a poder sacar antes de irme a Noruega en junio, y en tal situación tendré que pedir un permiso para salir del país. ¿Pero si no tengo permiso residencial en Perú, y tampoco me dejan salir del país, entonces donde vivo? Estoy un poco confundido…

Popularity: 14% [?]

For noen dager siden dro jeg sammen med Kathy og Luisana til Arequipa. Fremkomstmiddelet var vi meget fornøyd med. For 200 kroner er det en sann drøm å reise de 15 timene det tar mellom Lima og Arequipa. Turen går fort når det vises filmer, serveres måltider og stolen kan legges helt bak. Så hvis du skal ta turen til Peru en gang er defintivt disse bussene en meget god måte å reise på.

Hace unos dias estuve viajando a Arequipa junto con Kathy y Luisana. Fue un experiencia muy linda subir al bus y tener un viaje muy cómodo a solo 100 soles. Si vas viajando por Perú en algun momento, viajar con estos buses es una muy buena sugerencia.

Popularity: 24% [?]

Det har blitt noen fine dager sammen med jentene. Vi har brukt tiden til å bli kjent med byen, og til å treffe på noen av de vennene jeg har fått her i Lima. Nå går turen til Arequipa hvor jeg skal skrive oppgave i noen uker. Regner med at det kommer noen oppdateringer underveis.

He tenido un lindo tiempo junto con las chicas aqui en Lima. Hemos conocido la ciudad, y nos hemos encontrado con algunos de mis amigos.  Ahora nos vamos a Arequipa, en donde me quedo algunas semanas mientras escribo una monografía para mis estudios. Espero venir con más noticias cuando llego ahí.

Popularity: 21% [?]

Dermed har startskuddet gått for min karriere som guide i Lima. Det er på ingen måte en business jeg skal sette i gang med, men herlig å kunne late som jeg er lokalkjent og geleide folk gjennom deres opphold her i byen.

Jomfruguidingen har blitt gjennomført for familien Moya fra Ecuador, som er på vei til Arequipa for å begynne på det lutherske seminaret for studenter fra Ecuador, Boliva og Peru (SETELA). Vicente var min kollega på bibelinsituttet i Ecuador, så det er veldig moro å se hvordan han har tatt skrittene, og nå skal bruke 3 år i Peru på å utruste seg for fremtidig tjeneste i Ecuador.

Por primera vez he experimentado la carga como guía aqui en Lima. No creo que la haré como un negocio, pero es lindo pretender que conosco bien a esta cuidad enorme.

Esta primer vez de guiar, ha sido para la familia Moya de Ecuador, que están de viaje hacia Arequipa en donde Vicente va a estudiar teología en el seminario Luterano SETELA, junto con otros estudiantes de Ecuador, Bolivia y Perú. Vicente era mi colega en el Instituto Bíblico en Ecuador, y es muy lindo ver como ha tomado los pasos, y que ahora se va a preparar por 3 años, y de ahí volver a servir en las iglesias luteranas en Ecuador.

Popularity: 22% [?]

Lima har noen fine byggverk også

Lima tiene unas lindas construcciones también

Popularity: 16% [?]

Du har kanskje hørt dette uttrykket, men muligens ikke fått helt taket på hva det betyr. I Peru ser jeg dette fenomenet såpass ofte at det er obligatorisk å kunne kjenne igjen uttrykket. “Copy Cat”-syndromet forekommer nemlig når noen f eks begynner å selge puter, også finner naboen ut han det sikkert er lurt å satse på det samme, og slik fortsetter det til hele nabolaget har begynt å selge puter.

Skal jeg finne en type produkt her i Lima, spør jeg ikke etter hvilken butikk som har det, jeg spør etter et område. For når du finner området, da er det ikke akkurat noe problem å finne en butikk som har det. Skal du ha datautsstyr finnes de mange 5-etasjesbygg med det. Skal du skrive ut en plakat, så er det et 4-etasjers bygg full av butikker som gjør det. Til og med fantasyfolket har et eget 5-etasjers bygg fult med butikker som selger figurer, fantasyspill, dataspill-avdelinger osv.

Fascinerende saker, og mange ganger spør jeg meg selv hvordan alle kan klare å få det til å gå rundt. Men da kommer jeg på at det er 8,5 millioner mennesker i denne byen.

No sé si has escuchado del síndromo “Copy Cat”, pero es seguro que lo has visto. En Perú se puede ver el síndromo de “Copy Cat” por todos lados. Este síndromo se cree por ejemplo cuando alguien empiesa a vender almuadas, y entonces el vecino lo ve como buena idea vender almuadas también, y así sigue hasta que toda la cuadra vende almuadas.

Si quiero encontrar algun tipo de productos, no se pregunta por el almacén que tiene tal cosa. Se pregunta por el area en donde lo tienen. Cuando ya encuentras el area del producto, no tendrás problemas en encontrar un almacén que lo tiene. Quieres productos de computadoras, eso lo encuentras en propios edificios de 5 pisos. Quieres imprimir algo, lo puedes hacer en un centro comercial de 4 pisos solo con imprisiones. Y para la gente que le gustan el “fantasy”, hay un centro comercial lleno de juegos, figuras y libros, solo de fantasy.

Interesante observar, y algunas veces me pregunto como todos pueden hacer buen negocio con tanta competencia. Pero en esos momentos me acuerdo que Lima tiene 8,5 millones de habitantes.

Popularity: 16% [?]

Du har kanskje hørt om Spanias Pamplona som hvert år har et heftig oskeløp. Det du sikkert ikke viste var at Lima  også har sitt Pamplona. For noen dager siden tok jeg og min gode venn Jonathan, turen til øvre Pamplona for å finne ut om plassen kunne matche okseløp i gatene.

Pamplona er et meget fattig område av Lima, hvor det knapt nok finnes tilgang på vann, og hvor ikke en gang bussen beveger seg.

Vi skulle treffe ei jente som har blitt med på nyplanting av menighet i dette området, men vi kom en stund før ho, og begynte derfor å gjøre oss kjent i området. I løpet av 1 time hadde vi allerede hatt gode flere gode samtaler, spilt frisbee med ungene og blitt invitert på nydelig to-retters middag. Utrolig herlig!

Det går mer og mer opp for meg hvordan rikdom i form av  penger er noe som stort sett brukes til å sette opp forsvarsmurer (bokstavelig talt), mens mennesker i fattigdom er de som i realiteten er i stand til å gi av den rikdommen som heter gjestfrihet og kjærlighet. Menneskene i Pamplona ga oss en fantastisk fin erfaring med nettopp dette.

Puede ser que has escuchado de Pamplona en España, y su atracción con los torres que corren en las calles. Pero Perú también tiene su Pamplona. Hace algunos dias me fuí hacia Pamplona con mi buen amigo, Jonathan, para ver si esto era mejor que torres en las calles.

Pamplona es un lugar muy pobre en Lima, donde casi no hay agua, y donde el bus no viene.

Nos ibamos a encontrar con una chica que trabajo en una iglesia que hace pocos años se empesó en esta zona. Mientras le esperabamos, empesamos a conocer el lugar nosotros mismos. Despues de una hora ya nos habiamos hecho amigos con mucha gente, jugando frisbee, y nos invitaron a comer también. ¡Estupendo!

Claremente veo como la riqueza en cuanto a dinero es algo que la gente usa para hacerce muros de defensa (literalmente), mientras personas pobres son los que en realidad son capaces de mostrar riqueza hacia otros con su hospitalidad y amor. La gente en Pamplona nos dieron una experiencia maravillosa con esta verdad.

Popularity: 20% [?]

Tenkte at en fin måte å bli kjent med byen var ved å ta seg en joggetur. Derfor fant jeg frem kartet, pekte meg ut en rute som ikke virket alt for lang, og satte i vei.

Dagens lærdom: Lima er stort, og avstander på kartet er lett å bli lurt av. Joggeturen tok 3 timer.

Hvilket badebasseng jeg hadde besøkt, var det de lurte på når jeg kom tilbake til der jeg bor. Fikk svetta godt der ja.

Estaba pensando que una buena forma de conocer la ciudad, era con una corrida. Por eso buscé en el mapa, encontré una linda ruta que no parecia muy larga, y salí a correr.

Lo que aprendí de esto: Lima es muy grande, y las distancias en el mapa pueden ser más largos de lo que parecen. Usé 3 horas en el recorrido.

Sobre que piscina yo habia estado, era lo que me preguntaron al regresar a casa. Se puede decir que tenia la oportunidad de sudar un poquito durante ese tiempo.

Popularity: 14% [?]

Den helt klart beste måten å reise rundt i Lima, er med disse småbussene. De koster 2 kroner. Så når jeg skal oppdage Lima er det bare å hoppe på en av disse, og se hvor jeg ender opp…

La mejor forma de viajar en Lima, es con bus. Un viaje te cuesta 50 centavos. Asi que cuando quiero explorar Lima, me subo en uno de esos, y veo en donde me lleva…

Popularity: 13% [?]