Det er vel bare å slå fast ganske raskt at jeg ikke legger ut dette bildet fordi det er så fantastisk fint. Grunnen er at denne bloggen leses av så vel latinamerikanere som nordmenn, og siden det tar frem snodige ting med Peru når jeg er der, er det på sin plass å trekke frem det merkverdige med Norge når jeg er her. Da er det ikke til å komme utenfor det meget spesielle faktum at det nå om dagen er lyst ute hele tida. Må si at jeg koser meg i denne tiden, og det er jo en glimrende anledning til å nyte sommeren som forhåpentligvis er kommet for å bli nå.

Normalmente escribo en este blog como un extranjero en Perú, pero en mis vacaciones en Noruega espero introducirles a lo que es típico de Noruega.

Quisás no puedes ver algo muy especial con esta foto, pero te cuento que lo he tomado a las 24 de la noche en la casa de mis papis en Noruega. El 23 de junio es el día con sol toda la noche en mi país, y es un tiempo muy lindo donde uno puede disfrutar dias muy largos. Aunque también vienen tiempos alrededor de diciembre donde casi no hay nada de s0l durante el día, y ahí si luchamos para estar alegres.

Popularity: 14% [?]

Etter å ha vært i Oslo en stund har jeg nå kommet meg til sørlandet der min bror skal gifte seg i morra. Det er veldig hyggelig å treffe på familien igjen og bruke tid sammen med den, spesielt når det er en så hyggelig anledning vi samles rundt.

Después de haber estado en Oslo, he llegado al sur de Noruega para participar en la boda de mi hermano. Es muy lindo tener tiempo con mi familia, y en especial cuando hay una ocación tan linda como la que ahora tendremos.

Popularity: 10% [?]

Etter et fint opphold i London har jeg nå tilbrunget snart en uke i Oslo. Det er utrolig herlig å komme til sommer i Norge og mange treffpunkt med gode venner. Det er da ingen tvil om at mange av samlingspunktene skjer med fotballkamper fra VM som fin ramme, som her på bildet.

Después de haber tenido un tiempo muy lindo en Londres, ha sido bueno llegar a Oslo (la capital de Noruega) en el tiempo de verano, y encontrarme con buenos amigos. No hay duda que muchos encuentros han sido junto con partidos de la Copa Mundial, así como en esta foto.

Popularity: 11% [?]

Når noen velger å reise inn i Peru har man faktisk lov til å være der 6 måneder uten å søke om visum. Den tiden er faktisk i ferd med å gå ut for min del, og det var derfor på tide å forlenge oppholdet mitt. Det gjorde jeg sammen med ecuadorianerne og en bolivianer, alle studenter på SETELA. Slike prosesser tar rimelig lang tid, slik dere sikkert forstår ut fra bildet over, men heldigvis var det mest ordnet i løpet av en dag.

Fortsatt må jeg vente en stund før jeg får visum. Faktisk er det usikkert om jeg får det før jeg skal til Norge en tur i juni, og da er det en ny søknad som må sendes om å få lov til å reise ut av landet. Hvis jeg ikke har visum og samtidig må be om tillatelse til å reise ut av landet, hvor er det da jeg bor? Blir nesten litt forvirra må jeg innrømme.

Al entrar a Perú tengo la posibilida de quedarme aqui por 6 meses sin sacar un permiso de residencia. Ese tiempo ya se está acabando, así que hace poco me tocó hacer unos trámites en Lima junto con los ecuatorianos y el boliviano en SETELA. Estos trámites normalmente se demoran, como pueden ver en la foto principal, aunque esta vez si se hizo en poco tiempo.

Todavia me toca esperar hasta recibir mi carnet de extranjeria. Me han dicho que quizás no lo voy a poder sacar antes de irme a Noruega en junio, y en tal situación tendré que pedir un permiso para salir del país. ¿Pero si no tengo permiso residencial en Perú, y tampoco me dejan salir del país, entonces donde vivo? Estoy un poco confundido…

Popularity: 14% [?]

Vi er jo nå godt i gang med 2010, og dagens “avsløring” er at jeg faktisk ikke har møtt på en eneste nordmann i dette tiåret. Begynner nesten å lure litt på hvordan de ser ut…

Ya estamos experimentando algunos dias en el 2010, y hasta ahora en esta década no me he encontrado con ni un noruego. Me pregunto a que se parecen…

Popularity: 21% [?]

Selvsagt kunne jeg satt opp mange punkter på hva som er ulikt med å studere her i forhold til i Norge. Men jeg har lyst til å nevne en ting jeg har oppdaget.

I samtale med en leder for et av seminarene jeg skal studere på, spurte jeg hvor mange som begynte å studere teologi etter viderergående. Svaret hans var: “Her begynner vi ikke med å studere teologi. Her gir vi disipler ledertrening, og når de har gått i lære en stund, først da gir vi folk muligheten til å studere teologi”.

Alle seminar jeg har vært i kontakt med her i Peru sier det samme; Vis meg hva du skal bruke teologistudiene til, så skal vi vurdere å gi deg skoleplass. En idé for Norge også?

Puedo poner muchas cosas que son distintos en cuanto a estudiar aqui, comparando con Noruega. Pero quiero mencionar una cosa que he visto.

Hablando con uno de los lideres de un seminario, le pregunté sobre cuantas personas empiesan estudiar teología enseguida despues del colegio. Su respuesta era: “Aqui no empesamos a estudiar teología. La gente primer viene como discípulos al entrenamiento de liderazgo, y despues de un tiempo en eso pueden ver la posibilidad de estudiar teología”.

Todos los seminarios que he contactado aqui en Perú me dicen lo mismo; Muestrame como vas a usar tus estudios de teología, y entonces vamos a considerar si puedes estudiar aqui. ¿Una idea para Noruega también?

Popularity: 15% [?]